Chu-Teng Translation/amanog

13ev

Cast ID	Japanese	English	Google Trans.
111.bmp	あっ、 闇アメーバだ!	Oh, Amoebas of Darkness!	+
112.bmp	ありゃりゃ、 目の前に貼りついたぞっ	Whoops, stuck in my eyes!	+
113.bmp	あっ 、 闇アメーバが消えちゃった	Oh, the Amoebas of Darkness have disappeared	+
114.bmp	ひゃひゃひゃ、わしらはこま龍。中天に転生しただ。 ここは中天の入口、白道門なり この先は割符がないと通さんなり		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/ひゃひゃひゃ、わしらはこま龍。中天に転生しただ。 ここは中天の入口、白道門なり この先は割符がないと通さんなり +]
115.bmp	むむむ、光のしるし、星の割符じゃ お通りなされ。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/むむむ、光のしるし、星の割符じゃ お通りなされ。 +]
116.bmp	ほんじゃま、 扉を開けてやろう		+

amamain

Cast ID	Japanese	English	Google Trans.
262.bmp	地上へ戻る天の川出入口は閉鎖されました		+

b3ev

Cast ID	Japanese	English	Google Trans.
23.bmp	ぴかぴかぴかぴか。 払ら、 中天で星になれんかった星くずです。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/ぴかぴかぴかぴか。 払ら、%20中天で星になれんかった星くずです。 +]
24.bmp	ぴかぴかぴかぴか。 光量が足りんと、 中天の星にはなれないです。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/ぴかぴかぴかぴか。 光量が足りんと、%20中天の星にはなれないです。 +]
25.bmp	ぴかぴかぴかぴか。あああ、 星の宮で立派な光量持ちになりたかったなあです。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/ぴかぴかぴかぴか。あああ、 星の宮で立派な光量持ちになりたかったなあです。 +]
26.bmp	ぴかぴかぴかぴか。 光量首乏な払ら、中天追い出されるですよ。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/ぴかぴかぴかぴか。 光量首乏な払ら、中天追い出されるですよ。 +]
27.bmp	ぴかぴかぴかぴか。 天の川にも闇がでるから気ぃつけなさいです。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/ぴかぴかぴかぴか。 天の川にも闇がでるから気ぃつけなさいです。 +]
28.bmp	ぴかぴかぴか。 せめて藩ちてく地上では立派な光になりたいです。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/ぴかぴかぴか。 せめて藩ちてく地上では立派な光になりたいです。 +]

c3ev

Cast ID	Japanese	English	Google Trans.
91.bmp	ほ.やれほ.い。光よ光、よっといで。		+
92.bmp	星くずなんてつまんないぞい。 立派な闇にしてやるぞい。		+
93.bmp	ぱっくり食らって あっというまに光から闇にしてやるぞい。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/ぱっくり食らって あっというまに光から闇にしてやるぞい。 +]
94.bmp	ぱっくぱっくぱっく。		+
95.bmp	ほ.やれほ.い。闇よ闇、増えてけ増えてけ。 どんどん増えて、中天なんか黒く塗りつぶせい。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/ほ.やれほ.い。闇よ闇、増えてけ増えてけ。 どんどん増えて、中天なんか黒く塗りつぶせい。 +]
96.bmp	ぱっくぱっくぱっく。		+

f3ev

Cast ID	Japanese	English	Google Trans.
76.bmp	アタシは水雷運びのタコチュウぢんす。 おっ、闇みっけた。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/アタシは水雷運びのタコチュウぢんす。 おっ、闇みっけた。 +]
77.bmp	えいえいえい。闇め、闇め、闇め。 あっちいけホイ。こっちいけホイ。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/えいえいえい。闇め、闇め、闇め。 あっちいけホイ。こっちいけホイ。 +]
78.bmp	水雷は、 闇アメ.バがはりついたときに効くよん。		+
79.bmp	あんたも水雷ひとつお持ちなされ。		+
80.bmp	んじゃっ、そいうことで。		+

g3ev

Cast ID	Japanese	English	Google Trans.
24.bmp	ぴかぴかぴか。水雷運びに会いましたか?		+
25.bmp	ぴかぴかぴか。ばくも水雷もらいたいな。		+
26.bmp	ぴかぴかぴか。水雷があれば、光量増しできるかな。		+
27.bmp	ぴかぴかぴか。でも星くずなんて相手にしてくんないんだ。		+
28.bmp	ぴかぴかぴか。光量の少ない光なんて光じゃないんだって。		+
29.bmp	ぴかぴかぴか。 日の宮タイヤンの光たちはいつもそういうよ		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/ぴかぴかぴか。 日の宮タイヤンの光たちはいつもそういうよ +]

i3ev

Cast ID	Japanese	English	Google Trans.
22.bmp	ぴかぴかぴか。中天は、 光に満ちた三角世界。		+
23.bmp	ぴかぴかぴか。 星の宮スインシンの光に幸いありますように。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/ぴかぴかぴか。 星の宮スインシンの光に幸いありますように。 +]
24.bmp	ぴかぴかぴか。中天落ちする前に辞世の一句。		+
25.bmp	ぴかぴかぴか。 光量も なくては ただの星くずなり。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/ぴかぴかぴか。 光量も%20なくては%20ただの星くずなり。 +]
26.bmp	ぴかぴかぴか。 中天へ入るにはどこかの宮の割符がいるですよ。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/ぴかぴかぴか。 中天へ入るにはどこかの宮の割符がいるですよ。 +]
27.bmp	ぴかぴかぴか。 えらい光や、ス.ガメ族が割符を持ってるです。		[http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/ぴかぴかぴか。 えらい光や、ス.ガメ族が割符を持ってるです。 +]